Korektury

Napsali jste poutavý příspěvek na web, objevný odborný článek nebo napínavý román? Je důležité, co svým textem říkáte, ale také to, jak to říkáte.

Proč vůbec chtít jazykovou korekturu?

Sebelepší záměr či myšlenka může přijít nazmar, pokud nemá i náležitou formu. Pravopisné chyby a překlepy, stylistická neohrabanost, nepřirozené věty a vazby nebo překombinovaná a nepřehledná souvětí mohou čtenáře nežádoucím způsobem rozptylovat, odvádět jeho pozornost od toho podstatného (tedy obsahu sdělení), a ještě k tomu také změnit význam sdělení. A dokonce i pošramotit autorovu reputaci a důvěryhodnost. Zbytečně.

Zkontroluji a opravím vaše texty různého rozsahu, formátu i oborového zaměření – zejména pak populárně naučné texty, články pro tištěná i online periodika a platformy, odborné texty, diplomové práce, beletristické texty, letáky, příspěvky na sociální sítě a další…

Základní jazyková korektura

Jazykové opravy – pravopis (i/y, s/z, malá/velká písmena, krátké/dlouhé samohlásky, interpunkce), gramatika (shoda podmětu s přísudkem, správné skloňování a časování), překlepy.

Nutné typografické úpravy – pomlčka/spojovník, uvozovky, číselné údaje, pevné mezery, nevhodné výrazy na konci řádků.

Stylistická korektura

Jazykové opravy – pravopis (i/y, s/z, malá/velká písmena, krátké/dlouhé samohlásky, interpunkce), gramatika (shoda podmětu s přísudkem, správné skloňování a časování), překlepy.

Nutné typografické úpravy – pomlčka/spojovník, uvozovky, číselné údaje, pevné mezery, nevhodné výrazy na konci řádků.

Stylistické úpravy – slovosled, chyby ve větné stavbě, chyby v předložkových vazbách, nepřehledná souvětí, náhrada opakujících se výrazů synonymy apod.

Při korektuře vycházím z Pravidel českého pravopisu a normy ČSN 01 6910 – Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory.

Kolik to stojí?

To částečně záleží i na vás. Cena se totiž odvíjí od rozsahu textu v přepočtu na normostranu. Mrkněte na ceník.

Reference:

Sylva projevila velkou pečlivost a přesnost při opravě mého textu. Každou chybu důkladně zkontrolovala a navrhla vhodné úpravy, upozornila mě na dvojznačnost některých výrazů. Její rady byly velmi užitečné a díky ní jsou mé texty nyní správné. Jsem ráda, že jsem mohla spolupracovat s tak ochotným korektorem. Velmi doporučuji!

Viktorie Elbirlik, Brand Alchemy

Děkuji paní Sylvě Martináskové za pečlivou a rychlou korekturu textu. Oceňuji také její spolehlivost a příjemnou komunikaci.